четверг, 03 сентября 2015
Начала проходить ремейк первой Персоны, но решила заценить переведенную легендарными Кудос версию игры - ну, тупо поржать. И я не разочаровалась.
Йоу нигга.
Поработает! Уроки там за нас сделает, еще че нибудь.
Верь - он командует.
Нанджо Нейт - он такой.
Как это обычно бывает в пиратских переводах, игра еще и глючная - менюшки с выбором здесь не отображаются вовсе.
Васяучитель. Надо было в ремейке назвать своего героя Васей, столько лулзов бы словила по ходу прохождения. Vasiliy "Vasya" Pupkin.
Традиция, которая существует в серии и по сей день.
Как двусмысленно.
Это все - один диалог. На втором скрине было, конечно, "He pisses me off". Ну и финальное "Вырасти" - давно пора.
Никто не знал, а Нейт - Бэтмен.
Карта в Revelations - настоящая пытка. В ремейке это хоть поправили.
МаленькОЙ Марк. Бесценно.
Я даже дошла до госпиталя, но на нем у меня завис эмулятор, не выдержав качества перевода. Как-то так.
@темы:
Persona,
JRPG,
Игори